Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - acuario

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל26
1 2 הבא >>
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Abstützscheibe
Abstützscheibe
Dieses Wort kommt vom techn. Medizinischen Bereich.
Da ich im techn. Medizinischen Bereich tätig bin, benötige ich die Technische Übersetzung dieses Wort.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rule

תרגומים שהושלמו
אנגלית support disk
צרפתית Disque d'appui
פורטוגזית Disco de suporte
ספרדית Disco de soporte
איטלקית Disco d'appoggio
87
שפת המקור
טורקית Yeni yilin kutlu olsun nice mutlu yilar dilerim,...
Yeni yilin kutlu olsun nice mutlu yilar dilerim, benin seni sevdigim gibi eminim sende beni seviyorsun.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am also sure
גרמנית Ich bin auch sicher
127
שפת המקור
ספרדית filosofia
No hay razón, para buscar el sufrimiento,

pero si éste llega y trata de meterse en tu vida, no temas;

míralo a la cara y con la frente bien levantada
frase celebre de un gran filosofo
el arabe es saudi

תרגומים שהושלמו
אנגלית philosophy
טורקית Felsefe
ערבית لا داعي للبحث عن المعاناة
לטינית De philosophia
61
10שפת המקור10
גרמנית ich liebe dich so sehr du bist mir so was von...
ich liebe dich so sehr du bist mir so was von wichtig will dich nie verlieren!!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ti amo tanto!
טורקית Seni o kadar seviyorum!
פורטוגזית ברזילאית Eu amo tanto você...
67
25שפת המקור25
ספרדית si tus sueños se queman, haz que renazcan así...
si tus sueños se queman, haz que renazcan
así como el fénix renace de sus cenizas
es para un tatuaje, este texto tiene un gran significado para mi. Se sumaria al tatuaje de un fenix que ya tengo hecho.

תרגומים שהושלמו
אנגלית If your dreams burn up
יוונית Αν καούν τα όνειρά σου
לטינית Si somnia tua incenduntur, reviviscenda sunt tibi
טורקית düşlerin yanıp yok olursa
143
24שפת המקור24
ספרדית mi sueño es estar a tu lado mi vida sin ti es un...
mi sueño es estar a tu lado.eres lo mejor de mi vida.
quiero un beso de tus labios ,por cada respiracion.
te quiero mucho.eres todo para mi.gracias por todo. siempre juntos.
esta pequeña poesia me encantaria pudiese ser traducida a URDÚ ,es para mi pareja su idioma es urdú y me es dificil poder decirle algo bonito,agradeceria mucho esta traduccion.gracias.

תרגומים שהושלמו
טורקית senin yaninda olmak benim rüyam sensiz hayat ....
45
שפת המקור
ספרדית Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra...
Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra boda.
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada

תרגומים שהושלמו
פולנית Najlepsze życienia w dniu Waszego Åšlubu
אנגלית I wish you many happy returns on the day of your...
טורקית Düğün gününüzde mutluluklar dilerim.
יוונית Σας εύχομαι κάθε ευτυχία την ημέρα του δικού σας....
רומנית Vă doresc multe felicitări in ziua...
21
שפת המקור
טורקית Bende seni çok seviyorum.
Bende seni çok seviyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Bende seni çok seviyorum.
ספרדית Yo también te quiero mucho.
98
55שפת המקור55
טורקית bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir...
bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir elimde gül ya o gülü alip benim olursun ya o silahi alip beni vurursun
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


תרגומים שהושלמו
צרפתית un jour je viendrai à toi une arme dans une main une
אנגלית one day I'll come to you with a weapon in one hand ...
ספרדית Un día....
רומנית ÃŽntr-o zi
הולנדית Op een dag
1 2 הבא >>